Франция

От ненависти до любви

Отношение к Франции, а также к людям, ее населяющим, у русского человека может сложиться самое разное. Речь идет не о кратковременной туристической поездке во Францию. Тогда, как правило, в сжатые сроки в голову попадает огромное количество положительных эмоций. Отдых есть отдых, обычно люди возвращаются домой с приятными воспоминаниями о стране. Но, как известно, одно дело — отдыхать в стране, а совсем другое — работать в ней.

Если приехал в страну не «просто отдохнуть», а «по делу», то страна предстает совсем другой. Дело может быть какое угодно: взять тот же недавний пример деловой поездки во Францию для фотографирования башен Корсики. Ты сразу переходишь из разряда простого наблюдателя в разряд пользователя сервисов, которые предоставляет страна находящимся в ней людям. Транспорт, связь, питание, почта, неизбежное общение и договоренности с местными — все эти «сервисы» в каждой стране имеют свой, национальный колорит. Франция — не исключение.

Испытание французскими традициями

Почему мы порою не понимаем французов

У нас с французами очень много близких черт. Их точно больше, чем различий. Французский менталитет, как принято считать, во многом является копией русского. Точнее, были времена, когда какие-то привычки и традиции копировали скорее мы у них, а не наоборот. Что-то прижилось, что-то — нет, многие сходства вызваны совсем другими причинами… Короче, так уж сложилось: наши нации весьма похожи.

Тем интереснее поговорить о различиях. Потому как схожие черты не слишком бросаются в глаза. Удивляют, восхищают, раздражают или даже бесят именно непонятные различия. Особенно, если речь идет не о французской продавщице в булочной, которую вы видите в первый и последний раз. Предположим, вы с французами ведете совместный бизнес — вот где настоящий накал страстей!

Французский менталитет и бизнес

С какими странами граничит Франция

Франция имеет самую большую территорию среди стран Западной Европы. Даже без учета заморских территорий Франции и Корсики — крупного острова в Средиземном море.

Морские границы Франции простираются на 5.5 тысяч километров. Атлантический океан омывает Францию с запада, образуя Бискайский залив, и с севера, где находится пролив Ла-Манш. С другой стороны пролива лежит соседняя Великобритания, а за ней — Ирландия. С другими европейскими соседями Франция имеет сухопутные границы.

Соседи Франции по материку

Как общаться по-английски во Франции

Сначала похабный анекдот по теме.

Русская супружеская пара собирается ехать во Францию, но французского они не знают. Знакомый им посоветовал: «Все просто, говорите по-русски и прибавляйте «ля»: «ля пюре», «ля котлет», «ля компот» и так далее.» Во Франции супруги пришли в ресторан и сделали заказ: «ля яичница, ля хлеб и ля пиво». Официант без лишних вопросов все принес. Супруги между собой удивляются: до чего же все просто! А официант им вдруг заявляет: «Посмотрел бы я, ля, что бы вы тут ели, ля, если бы я по-русски, ля, не понимал!»

Как же общаться с французами?

Французы и английский язык

Французы крайне неохотно говорят по-английски. Конечно, далеко не каждый во Франции знает английский язык, но главная причина нежелания, пожалуй, не в этом. Ведь английский — это язык Англии, с которой Франция многие века соперничает во всем. В прошлом это была борьба за количество колоний, сейчас это борьба за политическое и культурное влияние в мире. Даже на бытовом уровне соперничают фунт и килограмм, фут и метр и так далее. Гордость и достоинство каждой страны делают это соперничество поистине вечным.

Кроме того, Франция — империя, хоть и бывшая. А принципы построения империи требуют насильственного распространения родного языка метрополии на все колонии. В результате захватнических войн прошлого французский язык очень хорошо распространился по миру. Большинство колоний Франции давно стали формально независимыми, лишь незначительная часть покоренных земель осталась в виде заморских территорий. Но французский до сих пор является государственным или официальным языком нескольких десятков стран! Понятно, что учить другие языки французам при этом не хочется.

Так знают ли во Франции английский?