Для Франции

Во французских почтовых адресах часто встречается слово «Cedex». На самом деле, правильно писать именно «CEDEX», так как это аббревиатура. Но в последнее время все чаще можно видеть даже просто «cedex», как имя нарицательное. Слово «CEDEX» образовано от «Courrier d’Entreprise à Distribution EXceptionnelle», что можно перевести как «Особое почтовое обслуживание предприятий».

Эта услуга Почты Франции предназначена для организаций с большим объемом корреспонденции. Можно сказать, что в чем-то система CEDEX похожа на российскую систему почтовых ящиков (п/я) для крупных предприятий, не обязательно секретных. А еще более точный российский аналог — Городская служебная почта (ГСП).

Как работает CEDEX во Франции

Прошлая неделя стала последней, когда во Франции можно было обменять франки на евро. Отныне франк интересен лишь для коллекционеров, расплатиться им уже не получится. Франк постепенно изымался из обращения с 2002 года, с момента введения наличного евро. Франки можно было обменять, например, в отделениях французского Центробанка.

Интересно, что некоторые местные власти в разных уголках Франции принимали франки на своей территории до последнего дня. Об этом громко заявлялось, чтобы люди специально приезжали в такие городки, обеспечивая дополнительный доход местному бюджету. Это стало забавным развлечением для туристов и приманкой для коренных французов, которые со всей страны спешили отовариться в местных магазинчиках на свои остатки «бесполезных» франков. Предприимчивым владельцам этих магазинов оставалось лишь поменять полученные от людей франки на евро в Банке Франции.

История франка

Национальный домен Франции — .fr. Но с учетом инициативы ICANN — регулятора интернета — уже скоро должна появиться дополнительная «французская» зона — .paris.

Пару недель назад организация ICANN начала принимать заявки о регистрации дополнительных доменов верхнего уровня. Коммерческие компании могут претендовать на собственную зону, соответствующую названию своей торговой марки. Объединения и ассоциации — на домены первого уровня с наименованием отрасли или продукта. Власти же могут подать заявку на регистрацию зоны с именем города, региона и так далее. Власти Парижа вовсю готовят свою заявку.

Идея домена .paris

Традиция давать чаевые во Франции тоже существует. Но без французских особенностей, конечно же, не обошлось. Интересно хотя бы сравнить как именуется эта добровольная прибавка к счету в разных языках и культурах.

По-английски чаевые — это «tip» или «tips». Есть красивая легенда происхождения слова от аббревиатуры. Но на самом деле оно образовано от старого глагола «to tip» — «передавать».

В русском языке слово «чаевые» произошло от просьбы «дать на чай». Именно просьбы: так простые ямщики или извозчики желали дополнительного вознаграждения. А еще раньше на Руси просили честнее — «на водку».

Во Франции чаевые именуются «pourboire», что в дословном переводе: «на выпивку». Но, видимо, это никогда не являлось просьбой. «На выпивку» деньги не просили, а давали. Поскольку чаевые — дело добровольное. Так во Франции с чаевыми обстоит дело и сейчас.

Чаевые во Франции

Франция выступает с инициативой об обязательной установке алкотестеров во все автомобили Евросоюза. Страна давно борется за порядок на своих дорогах и снижение количества пострадавших. Число серьезных ДТП в стране не так велико, как, скажем, в России. Но ведь это не значит, что надо перестать заниматься улучшениями дорожной обстановки!

Пока остальные европейцы думают над предложением Франции, страна на собственном примере показывает, что надо действовать.

С весны алкотестеры обязательны