Мирей Матье поет песню группы «ABBA»

Легкая музыка нашего глобального времени. Знаменитая французская певица Мирей Матье выступает с хитом шведской группы «ABBA». Для этого оригинальную песню «The Winner Takes It All» перевели с английского языка на французский. А судя по благодарностям после исполнения, зал говорит на немецком.

Талант Мирей Матье признан во всем мире. Ценят ее и на родине, во Франции. В 1978 году певицу выбрали прототипом национального символа Франции — Марианны. Это очень высокая честь: образ Марианны встречается повсюду. Например, на французских монетах.

Французские слова песни «Bravo tu as gagné»:
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté

Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
On s’est tellement aimés on ne s’aime plus
J’étais sure de moi je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là

Mais les dés sont jetés pair impair,rouges ou noirs
qui est le plus heureux de nous deux ce soir
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus

Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer
En amour la loi c’est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus

Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté
Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné

chœur : Il a gagné j’ai tout perdu on s’est aimé on n’aime plus
Amour si bon pourtant si mal juge à huit clos

Добавить комментарий