Известная неизвестная песня Клода Франсуа

Клод Франсуа — французский эстрадный певец, пик популярности которого пришелся на 70-е годы. Яркие костюмы, зрелищные шоу с танцами — все это очень соответствовало стилю диско, царившему в ту пору.

В 1967 году, на волне бурных изменений в своей личной жизни, Клод Франсуа вместе с Жаком Рево написали песню «Comme d’habitude» («Как обычно»). Эта песня о любви быстро стала хитом во франкоговорящих странах. Через некоторое время канадский автор-исполнитель Пол Анка переделал песню для англоязычного слушателя. Успех нового творения был ошеломляющим! Хоть получившаяся песня «My Way» («Мой путь») была вовсе и не про любовь, как изначальная композиция…

Как это часто бывает, именно англоязычный вариант песни стал известен всему миру. Разумеется, не без помощи легендарного Франка Синатры. Пожалуй, отныне это уже его известная песня.

Оригинальная французская песня «Comme d’habitude»:
Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d’habitude,
Sur toi je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid comme d’habitude,
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d’habitude,
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d’habitude

Et puis je m’habille très vite
Je sors de la chambre comme d’habitude,
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d’habitude,
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d’habitude,
J’ai froid, je relève mon col
Comme d’habitude

Comme d’habitude, toute la journée
Je vais jouer ? faire semblant,
Comme d’habitude je vais sourire
Comme d’habitude je vais même rire
Comme d’habitude, enfin je vais vivre
Comme d’habitude

Et puis le jour s’en ira
Moi je reviendrai comme d’habitude,
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d’habitude,
Tout seul j’irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d’habitude,
Mes larmes, je les cacherai
Comme d’habitude

Comme d’habitude, même la nuit
Je vais jouer ? faire semblant,
Comme d’habitude tu rentreras
Comme d’habitude je t’attendrai
Comme d’habitude tu me souriras
Comme d’habitude

Comme d’habitude tu te déshabilleras
Comme d’habitude tu te coucheras
Comme d’habitude on s’embrassera
Comme d’habitude

Comme d’habitude on fera semblant
Comme d’habitude on fera l’amour
Comme d’habitude on fera semblant