Для Франции

Накануне выходных и в преддверии праздников предлагаю послушать очаровательную французскую песенку. Песню, до сих пор любимую не только во Франции, но и во всем мире.

«La Vie en Rose» или «Жизнь в розовом цвете» стала знаменитой благодаря Эдит Пиаф. Эту песню исполняли многие, вот отличный современный вариант от милого дуэта «Pomplamoose».

Текст песни:
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens…

Quand il me prend dans ses bras,
Qu’il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose;
Il me dit des mots d’amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m’ fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie;
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie;
Et dès que je l’aperçois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.

Des nuits d’amour à plus finir,
Un grand bonheur qui prend sa place,
Les ennuis, les chagrins trépassent…
Heureux, heureux à en mourir!